Invited by Peggy Guggenheim’s granddaughter, Madalyn serves as The Guggenheim Museum’s resident clearer.